Original Team K members’ messages to Kasai Tomomi

Sweet Tomo

Kasai Tomomi-AKB48-Budokan Concert-130427-44

During Kasai Tomomi’s graduation ceremony in AKB48 Budokan Concert, Original Team K members (Akimoto Sayaka, Umeda Ayaka, Ohori Megumi, Oshima Yuko, Kobayashi Kana, Matsubara Natsumi, Miyazawa Sae) spoke their thoughts to Kasai Tomomi. Read the translations of their messages below.

Matsubara Nasumi

卒業おめでとう。
Congratulation on your graduation.
いろんな人の卒業見てきたけど同期の卒業てのは一番寂しくて。
I’ve seen many graduations, but the most lonely ones are the graduations of the same generation members.
すごい羨ましいと思うし外で一緒にお仕事できたらなと思うので、
I admire you very much. I wish we can work together (in the future).
これからもよろしくね
From now on, let’s keep in touch.

Oshima Yuko

私は河西智美という人間が大好きで
I love this Kasai Tomomi.
これからもいろんな思い出作れたらと思います。
From now on, let’s make a lot of good memories together.
AKBに入って一番最初にもらったユニット『禁じられた2人』で
After entering AKB, we got our first unit “Kinjirareta futari/Forbidden Lovers”
2人で世界観作るのは難しかったけど、
Even though two of us had a hard time creating our own world
また2人で禁じられた遊びしよ
Let’s be forbidden lovers again.

View original post 319 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s